20August2017

请学习印尼文 KE PESTA PERNIKAHAN TEMAN (到朋友婚礼的宴会)

KE PESTA PERNIKAHAN TEMAN (到朋友婚礼的宴会)


各位听众,我们又在Mari Berbahasa Indonesia ,请学习印尼语节目里相逢。本期的主题是Ke Pesta Pernikahan Teman, 到朋友婚礼的宴会。请欣赏。

首先,我给您介绍印尼语的生词和词汇。我将读出两次印尼语的,然后在翻译成中文

Pesta:宴会
Pernikahan:结婚
Teman:朋友
Berkumpul:聚集
Di kantor:在办公室
Berangkat:出发
Jam 10 (sepuluh):10点
Jauh:
Agak pagi:早一点
Bus:巴士
Sendiri:自己
Kereta api:火车
Turun:下车
Menyeberang:过马路
Gedung:大楼
Seberang:对面
Stasiun:火车站
Samping:旁边
Cepat:
Jalan kaki:走路
10 (sepuluh) menit:10分钟投 

听众朋友,我给您介绍了生词和词汇,接下来把本期话题,Ke Pesta Pernikahan Teman的句子举例。我将读出两次印尼语的,然后在翻译成翻译中文。我们继续吧

apakah kamu besok datang ke pernikahan teman kita?
:
明天你来我们朋友的婚礼宴会马
Ya, tentu saja
:
当然
Besok kita berkumpul di kantor.
:
明天我们在办公室集合
Dari kantor kita berangkat jam 10 (sepuluh).
:
从办公室,早上10点钟出发
Apakah tempatnya jauh dari kantor?
:
从办公室远吗
Ya. Oleh karena itu berangkat agak pagi.
:
是,因地我们必须早一点出发
Dari kantor kita berangkat sama-sama naik bus kantor.
:
从办公室,我们再一起做公司的巴士去
Kalau tidak berangkat bersama rombongan, kamu bisa berangkat sendiri.
:
如果我们不在一起出发,你会自己去吗
Berangkat sendiri?
:
自己出发?
Naik apa?
:
做什么
Kamu bisa berangkat naik kereta api.
:
你能做火车
Setelah turun di stasiun, lalu menyeberang.
:
再火车站下车了以后,就过马路
Letak gedungnya di seberang stasiun, di samping mall.
:
大楼的位置是在火车站的面对,在商场的旁边
Naik kereta api lebih cepat.
:
坐火车更快
Baiklah. Saya naik kereta api saja
:
好吧,我就坐火车
Rumah saya tidak jauh dari stasiun kereta api.
:
我的家离火车站不远
Jalan kaki dari rumah ke setasiun hanya 10 (sepuluh)menit.
:
从甲到火车站只需要再走10分钟的路
Sampai jumpa  di sana.
:
在那边,再见

听众朋友,本期的Mari Berbahasa Indonesia 节目播送晚了。感谢各位的朋友,下次再会。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.