20October2017

请学习印尼文 PERPISAHAN (欢送会)

PERPISAHAN (欢送会)

听众朋友,我们又在Mari Berbahasa Indonesia 节目里相逢。本期我。。 再次来为您播送有话题Acara Perpisahan,中文的意思是欢送会。请收听

听众朋友,首先我给您介绍本期话题的生词。和往常一样,我读出两次印尼语的生词,然后再翻译成中文。您可以慢慢的随着我读出

Perpisahan
:
离别
Hari ini
:
今天
Waktu luang
:
有空
Siang
:
中午
Makan bersama
:
一起吃饭
Maaf
:
对不起
Tidak bisa
:
不会
kantor
:
办公室
Sibuk
:
Acara
:
节目
Khusus
:
特别
Serah terima jabatan
:
职务交接仪式
Kepala kantor
:
室长
Pindah
:
搬到
Persiapan
:
筹备
Karyawan
:
公务员
Kami
:
我们
Bekerja sama
:
合作
Sukses
:
成功
Berkesan
:
难忘
Pembawa acaa
:
司仪
Menerima tamu
:
接待客人
Konsumsi
:
消费品
Musik
:
音乐
Dokumentasi
:
文献
Cinderamata
:
纪念品

各位听众,感谢您继续收听我们的 Mari Berbahasa Indonesia , 请您学习印尼语节目。 我给您介绍了生词,接下来我给您介绍句子。我们继续吧。

Apakah hari ini kamu ada waktu luang?
:
今天,你有空吗
Bagaimana kalau nanti siang kita makan bersama?
:
我们今天在一起吃午餐,怎么样
Maaf , hari ini tidak bisa.
:
对不起,今天我不行
Hari ini kantor saya sedang sibuk.
:
今天我的办公室忙
Sibuk apa?
:
忙什么
Apakah akan ada  acara khusus?
:
将有特别活动吗?
Ya , hari ini di kantor akan ada serah terima jabatan.
:
是,今天在办公室将有职务交换仪式
Kepala kantor saya akan pindah ke Palembang.
:
我的主任搬到巨港
Menjadi Kepala Kantor Palembang.
:
成为巨港主任
Apa saja persiapannya?
:
有什么筹备呢
Karyawan kami semua bekerja sama agar acara ini sukses dan berkesan.
:
我们的公务员都在一起工作,使这个节目成功和难忘
Ada yang menjadi pembawa acara.
:
有的成为主持人
Ada yang menerima tamu.
:
有的接待客人的
Ada yang mengurusi konsumsi.
:
有的安排食品
Ada yang bermain musik,
:
有的奏乐Zòuyuè
bidang  dokumentasi serta mempersiapkan cinderamata.
:
文献的,也有准备纪念品
Baiklah kalau begitu
:
好吧
Semoga acara perpisahan di kantor kamu sukses.
:
希望,在你的办公室的欢送会成功


各位听众,本期 Mari Berbahasa Indonesia 节目,有话题Acara Perpisahan, 欢送仪式播送完了。 希望今天的节目可以增加您对印尼语。明天,我再次来为您播送另一的话题。感谢各位的收听,这是雅加达RRI World Service 印度尼西亚之声

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.