26May2017

请学习印尼文 请学习印尼语:MENGAMBIL LIBURAN PANJANG (取得长假)

请学习印尼语:MENGAMBIL LIBURAN PANJANG (取得长假)

这是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声。听众朋友,我们又在Mari Berbahasa Indonesia 请学习印尼语节目里相逢。希望你了解的印尼与有多进步。本期我将给你播送的话题是Mengambil Liburan Panjang, 中文的意思是取得长假。请欣赏

听众朋友,首先我给你介绍本期的生词和词汇。我将读出两次印尼语的生词,你可以慢慢地读出。然后我再翻译成中文

Mengambil
:
拿取
Liburan panjang
:
长假
Hari ini
:
今天
Kelihatan
:
好像
Tidak gembira
:
不高兴
Jengkel
:
懊恼
Ada apa?
:
有什么事
Bertengkar
:
争吵
Teman
:
朋友
Alasan
:
原因
Akhir-akhir ini
:
最近
Kerjakan
:
Tidak benar
:
不对
Melelahkan
:
累人的
Mungkin
:
也许
Pikir
:
Perlu
:
需要
Penyegaran
:
使清醒
Pertimbangkan
:
考录


听众朋友,感谢你继续收听本期的Mari Berbahasa Indonesia,请学习印尼语节目。我刚才给你播出了今天主题Mengambil Liburan Panjang ,拿长期的生词。接下来,给你举例句子。我们继续吧

Mengapa hari  ini kamu kelihatan tidak gembira?
:
你今天看起来不高兴
Saya sedang jengkel.
:
我正在懊恼
Ada apa?
:
有什么事
Apakah kamu sedang bertengkar dengan teman kamu?
:
你和朋友们吵架吗
Tentu saja tidak.
:
当然没有
Kalau begitu alasannya apa?
:
那么,有什么原因呢
Akhir-akhir ini, apapun yang saya kerjakan, semua tidak benar.
:
我觉得,最近我做出的都不对
Apakah pekerjaan kamu terlalu melelahkan?
:
你的工作让你劳累吗
Mungkin.
:
也许
Kalau begitu saya pikir kamu perlu mengambil liburan untuk penyegaran.
:
那么为了清醒,你要取得休假
Baiklah, saya akan pertimbangkan.
:
好,我将考虑
Terima kasih .
:
谢谢


听众朋友,本期Mari Berbahasa Indonesia 节目播送完了。希望这题的话题可以增加你对印尼语的了解。如果还有不清楚的话,请浏览本台的网站,再次学习。感谢各位的收听,下次再会 。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.