24July2017

请学习印尼文 PEKERJAAN DI KANTOR (在公司的工作)

PEKERJAAN DI KANTOR (在公司的工作)

各位海外听众朋友, 和我们雅加达RRI World Service印度尼西亚之声,让你将印尼语节目里相逢, 一个节目给你介绍印尼生词与辅导你用印尼语讲话。 这个让你讲印尼语的节目是Voice Of Indonesia, 雅加达RRI WORLD SERVICE 印度尼西亚之声与印尼教育和文化部的发展与指导语言机构的合作。今天的话题是在公司的工作. 我们开始吧。

首先我给你介绍生词,与辅导你用印尼语讲话,我将读出两次印尼语,然后在翻译成中文

Pekerjaan

:

工作

Kantor

:

公司

Hari pertama

:

第一天

Tampak

:

看起来

Sibuk

:

很忙

Banyak sekali

:

很多

Tidak heran

:

怪不得

Sekretaris

:

秘书

Pimpinan

:

领导

Memesan

:

预订

Mobil

:

汽车

Menjemput

:

Tamu

:

客人

Perusahaan

:

公司

Kamar

:

房间

Hotel bintang lima

:

五星级酒店

Bantu

:

帮助

Memesan tempat

:

预约

Di restoran

:

在饭馆儿

Menyediakan

:

准备 /服务

Makanan khas Indonesia

:

印尼特点的菜

Pribadi

:

私人

Makan

:

吃饭

Membicarakan

:

讨论

Masalah

:

问题

Pilihan

:

选择

Menu

:

菜单

Percaya

:

相信

Selera

:

味道

这下来我给你会话的例子, 当然和今天的话题有关, 我们开始吧。

A
Hari ini hari pertama ke kantor.
Tetapi kamu sudah tampak sibuk sekali.
:
今天是第一天上班
 但是你看起来很忙
B
Ya, hari ini pekerjaan saya banya sekali.
是,今天我的工作很多
A
Tidak heran pekerjaan kamu banyak.
Kamu adalah sekretaris pimpinan.
:
怪不得,你的工作很多
你是领导的秘书
B
Ya, saya harus memesan mobil untuk menjemput tamu perusahaan.
Saya juga harus memesan
Kamar di Hotel bintang lima.
:
 :
对,我应该预订汽车接公司的客人
我也应该预订五星级酒店的房间
A
Ada yang bisa saya bantu?
:
我可以帮你吗?
B
Ya, tentu saja.
Bisa tolong pesankan tempat di restoran yang menyediakan makanan Indonesia?
:
:
当然
你可以帮我在提供印尼特点餐食的饭馆预约吗?
A
Apakah perlu tempat yang pribadi?
:
需要私人房间吗?
A
Ya, karena sambil makan siang, sambil akan membicarakan masalah pekerjaan.
:  
是, 因为一边吃中饭一边讨论工作的问题
B
Bagaimana dengan pilihan menunya?
:
选择的菜单怎么样
A
Yang penting makanan khas Indonesia.
Saya percaya selera kamu.
Terima kasih sudah membantu saya.
:
 :
重要的是印尼特点的菜
我相信你的味道
谢谢已经帮我

各位听众朋友, 这次的让你将印尼语播送完了, 谢谢各位的收听我们明天再见。 这是雅加达RRI World Service 印度尼西亚之声。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.