26September2017

请学习印尼文 UPACARA 17 AGUSTUS (8月17日升旗仪式)

UPACARA 17 AGUSTUS (8月17日升旗仪式)

听众朋友,我们又在Mari Berbahasa Indonesia,请学习印尼语节目里相逢。这个节目是给您介绍印尼语的生词,和指导你讲印尼语。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的话题是UPACARA  BENDERA 17 AGUSTUS, 中文的意思是8月17日升旗仪式,。请欣赏。
听众朋友,首先,我给您介绍本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的,你可以慢慢的随着我读出的,我然后再翻译成中文。我们开始吧。
 
Upacara
:
仪式
17 Agustus
:
8月17日
Seragam
:
制服
Di mana?
:
在哪里
Jam berapa?
:
几点钟
Halaman
:
庭院
Depan
:
前面
Kantor
:
办公室
Mulai
:
开始
Jam 07.30 pagi
:
上午7.30
Acara
:
节目
Menaikkan bendera
:
升旗
Pembacaan
:
朗读
Pembukaan UUD 1945
:
1945宪法前言
Paduan Suara
:
合唱
Menyanyikan
:
演唱
Lagu-lagu perjuangan
:
战歌
Jemput
:
Terlambat
:
迟到
Besok pagi
:
明天早上
 听众朋友,感谢你继续收听本台播送的Mari Berbahasa Indonesia节目。我刚刚介绍了本期话题UPACARA  BENDERA 17 AGUSTUS, 中文的意思是8月17日升旗仪式的生词和词汇。接下来,给您举例句子。我们继续吧。
Teman-teman, besok pagi upacara 17 Agustus memakai seragam.
:
朋友们,明天早上8月17日仪式,请穿制服
Di mana upacaranya?
:
仪式是在哪里
Jam berapa upcara di mulai?
:
仪式几点钟开始
Upacara di halaman depan kantor
:
仪式是在办公前院
Kita mulai upacara jam 07.30 (tujuh tigapuluh) pagi.
:
我们上午7.30 开始仪式
Apa saja acara upacara bendera besok?
:
明天升旗仪式的节目有什么节目
Setelah menaikkan bendera, ada pembacaan Pancasila, Pembacaan Pembukaan UUD 1945.
:
升旗以后,有朗读Pancasila ,1945年宪法前言
Ada juga paduan suara RRI, menyanyikan lagu-lagu perjuangan.
:
还有RRI 合唱演唱战歌的演出
Apakah besok kamu bisa jemput saya?
:
你明天能接我吗
Saya tidak mau terlambat.
:
我不要迟到
Baiklah. Sampai jumpa besok pagi ya.
:
好,明天早上见
 
:
 

听众朋友,本期的Mari  Berbahasa Indonesia 播送完了。希望本期的节目可以增加你对印尼语的了解。如果还有不清楚的话,请浏览我们的网站,cn.voi.co.id,再次学习。感谢各位的收听,下次再会。

 

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.