15December2017

请学习印尼文 Jangan Meletakkan Barang Sembarangan

Jangan Meletakkan Barang Sembarangan

听众朋友,我们又在Mari Berbahasa Indonesia,请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是Jangan Meletakkan Barang Sembarangan, ,中文的意思是别随意放东西。请欣赏

♫♫♫♫♫

听众朋友,首先,我给您介绍本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的,你可以慢慢的随着我读出的,我然后再翻译成中文。我们开始吧。

Jangan
:
Meletakkan
:
Barang
:
东西
Sembarangan
:
随意
Mengapa
:
为什么
Sedih
:
伤心
Kemarin
:
昨天
Tas
:
书包
Hilang
:
丢失
Ke toko baju
:
到衣服店
Baju
:
衣服
Memilih
:
选一选
Mencoba
:
试一试
Gantungan baju
:
衣架
Membayar
:
支付
Tidak ada
:
没有
Penjaga toko
:
店员
Tidak tahu
:
不知道
Telepon genggam
:
手机
Uang
:
Kartu Tanda Penduduk
:
身份卡
Surat izin Mengemudi
:
驾照
Kartu kredit
:
信用卡
Lain kali
:
等等
Berhati-hati
:
小心
Orang jahat
:
坏人

♫♫♫♫♫

听众朋友,感谢你继续收听本台播送的Mari Berbahasa Indonesia节目。我刚刚介绍了本期话题Jangan Meletakkan Barang Sembarangan, 中文的意思是别随意放东西生词和词汇。接下来,给您举例句子。我们继续吧。

Mengapa kamu tampak sedih?
:
你看起来伤心,为什么
Kemarin tas saya hilang.
:
昨天我饿书包丢失了
Tas kamu hilang?
:
你的书包丢失了?
Bagaimana bisa?
:
怎么会?
Kemarin saya  ke toko baju
:
昨天,我到衣服店
ketika saya memilih dan mencoba baju,
:
当我选一选和试一试衣服的时候
Saya meletakkan tas saya di gantungan baju.
:
我把书包放在衣架
Pada waktu saya mau membayar,
:
当要付款的时候
tas saya sudah tidak ada.
:
书包就没有了
Lalu bagaimana?
:
然后呢
Saya tanya penjaga toko,
:
我问了店员
Mereka juga tidak tahu.
:
他们也不知道
Saya sangat sedih.
:
我很难过
Telepon genggam, uang, Kartu Tanda Penduduk, Surat izin Mengemudi, kartu kredit semua hilang .
:
我的手机,钱,身份卡,驾照,信用可,都丢失了
Lain kali kamu harus lebih berhati-hati.
:
下次,你必须更小心
Jangan meletakkan tas sembarangan.
:
不要,随意放书包
Banyak orang jahat di mana-mana.
:
哪里都有很多坏人

 

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.