26September2017

请学习印尼文 PEMENANG KUIS VOI ( VOI 答问比赛获奖者)

PEMENANG KUIS VOI ( VOI 答问比赛获奖者)

听众朋友,我们又在Mari Berbahasa Indonesia,请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是Pemenang Kuis VOI  ,中文的意思是印度尼西亚之声答问比赛的中奖。请欣赏

♫♫♫♫♫

听众朋友,首先,我给您介绍本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的,你可以慢慢的随着我读出的,我然后再翻译成中文。我们开始吧。

Pemenang
:
中奖
Kuis
:
答问比赛
Datang
:
Besok
:
明天
Tahun ini
:
今年
Jerman
:
德国
Amerika
:
美国
Jordania
:
约旦
Menjemput
:
Mereka
:
他们
Bandara
:
机场
Mempersiapkan
:
准备
Makan malam
:
晚餐
Hadir
:
出席
Teman-teman
:
朋友们
Duta besar
:
大使
Perwakilan
:
代表
Keduataan besar
:
大使馆
Direksi
:
经理
Dewan Pengawas
:
监督委员会
Restoran
:
餐馆
Hotel
:
酒店
Memperkenalkan
:
介绍
Kuliner
:
烹饪
Keunikan
:
特殊
Melayani
:
服务
Jam 7 malam
:
下午7点钟

♫♫♫♫♫

听众朋友,感谢你继续收听本台播送的Mari Berbahasa Indonesia节目。我刚刚介绍了本期话题Pemenang Kuis VOI  ,中文的意思是印度尼西亚之声答问比赛的中奖生词和词汇。接下来,给您举例句子。我们继续吧。

Besok  tamu pemenang kuis VOI akan datang.
:
印度尼西亚之声答问比赛的获奖者明天来
Pemenang tahun ini berasal dari  Jerman, Alabama  Amerika dan Jordania
:
今年获奖者是来自德国,美国的阿拉巴马,和约旦
Apakah kamu ikut menjemput mereka di bandara?
:
你到机场接他们吗
Saya tidak ikut menjemput mereka
:
不,我不接他们
Saya mempersiapkan makan malam untuk mereka ( welcome dinner)
:
我准备为他们的欢迎晚餐
Siapa saja yang akan hadir?
:
将出席的是谁
Selain pemenang kuis, teman-teman VOI, ada duta besar Jordania, perwakilan dari kedutaan Jerman, juga direksi dan dewan pengawas RRI
:
除了答问比赛的获奖者,印度尼西亚之声的同事,约旦驻印尼大使,德国驻印尼的代表,印度尼西亚共和国的经理和监督委员会
Makan malam di mana?
:
在哪里晚餐的?
Makan malam di sebuah restoran Padang tidak jauh dari hotel mereka
:
晚餐时离他们住的酒店不远的巴东餐馆
Mengapa di restoran Padang?
:
为什么巴东餐馆
Selain untuk memperkenalkan salah satu kuliner  Indonesia yang terkenal seperti rendang,
:
除了给他们介绍印尼著名的烹饪,如Rendang  以外
Restoran Padang mempunyai keunikan dalam melayani
:
巴东餐厅有独特的服务
Baiklah, sampai jumpa jam 7 nanti
:
好吧,下午7 点钟见

听众朋友,本期Mari  Berbahasa Indonesia 节目播送完了。希望本期的节目可以增加你对印尼语的了解。如果还有不清楚的话,请浏览我们的网站cn.voi.co.id,再次学习。感谢各位的收听,下次再会

 

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.