12December2017

RAMALAN CUACA

 

听众朋友,我们又在Mari Berbahasa Indonesia,请学习印尼语节目里相逢。这个节目是给您介绍印尼语的生词,和指导你讲印尼语。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的话题是Ramalan Cuaca,中文的意思是天气预报。请欣赏。

听众朋友,首先,我给您介绍本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语的,你可以慢慢的随着我读出的,我然后再翻译成中文。我们开始吧。
 

Ramalan cuaca
:
天气预报
Membawa
:
Payung
:
雨伞
Lupa
:
忘记
Mengapa?
:
为什么
Sekarang
:
现在
Turun hujan
:
下雨
Tadi pagi
:
早上
Keluar
:
出去
Rumah
:
Cerah
:
光明
Menurut
:
根据
Sore hari
:
下午
Malam hari
:
晚上
Akhir-akhir ini
:
最近
Pemanasan global
:
全球变暖
Saran
:
建议

听众朋友,感谢你继续收听本台播送的Mari Berbahasa Indonesia节目。我刚刚介绍了本期生词和词汇。接下来,给您举例句子。我们继续吧。

apakah kamu membawa payung?
:
你带雨伞吗
Tidak.
:
不带
Saya lupa membawa payung.
:
我忘记带雨伞
Mengapa?
:
为什么
Sekarang  sedang turun hujan.
:
现在下雨了
Tadi pagi pada waktu saya keluar rumah, cuaca sangat cerah.
:
今天早上,当我从家出发的时候人,天气晴朗
Menurut ramalan cuaca, di Jakarta akan turun hujan pada sore dan malam hari.
:
根据天气预报,在雅加达今天下午和晚上将会下雨
Akhir-akhir ini cuaca sangat aneh.
:
最近的天气是很奇怪
Mungkin karena pemanasan global.
:
也许是因为全球变暖
Betul.
:
对了
Oleh karena itu harus selalu  membawa payung, walaupun cuaca cerah.
:
虽然天气时光明,必须总是带雨伞
Baiklah, terima kasih sarannya.
:
好吧,谢谢你的意见

听众朋友,本期的Mari  Berbahasa Indonesia 播送完了。希望本期的节目可以增加你对印尼语的了解。如果还有不清楚的话,请浏览我们的网站,cn.voi.co.id,再次学习。感谢各位的收听,下次再会。这是雅加达RRIWorldService印度尼西亚之声。 

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.