12December2017

请学习印尼文 MEMBUAT VISA (申请签证)

MEMBUAT VISA (申请签证)

听众朋友,我们又在Mari Berbahasa Indonesia,请学习印尼语节目里相逢。这个节目是雅加达RRI World Service印度尼西亚之声与印尼教育与文化部的语言研制和指导机构合作主办。本期的主题是MEMBUAT VISA,中文的意思是申请签证。请欣赏
♫♫♫♫♫
听众朋友,首先,我给您介绍本期话题的生词和词汇。我将读出两次印尼语,你可以慢慢的跟着我读出的,我然后再翻译成中文。我们开始吧。
Membuat visa
:
申请签证
Paspor
:
护照
Tujuan
:
目的
Anda
:
Datang
:
Indonesia
:
印尼
Mengunjungi
:
访问
Sahabat
:
好朋友
Berwisata
:
旅游
Jalan-jalan
:
旅行
Membayar
:
支付
Biaya
:
费用
Beres
:
安排好
30 (tiga puluh) hari
:
30天
Selamat datang
:
欢迎
Menikmati
:
享受
♫♫♫♫♫
听众朋友,感谢你继续收听本台播送的Mari Berbahasa Indonesia节目。我刚刚介绍了本期话题MEMBUAT VISA ,中文的意思是申请签证的生词和词汇。接下来,给您举例句子。我们继续吧。
 
Maaf, bisa lihat paspor anda?
:
对不起,你的护照
Ini pak.
:
在这里(给)
apa tujuan anda datang ke Indonesa?
:
你来印尼访问的目的是什么
Untuk mengunjungi sahabat saya.
:
访问我的好朋友
Selain itu juga untuk berwisata.
:
此外,也旅游
Hanya jalan-jalan saja.
:
只旅行
Baiklah
:
Silakan membayar visa ini.
:
请支付此签证费
Baik pak, ini uangnya.
:
好,这是钱
Terima kasih.
:
谢谢
Visa anda sudah beres.
:
你的签证安排好
Ini paspor anda, dengan visa selama 30(tigapuluh) hari.
:
这是你的护照,你得到30天的签证
Selamat datang di Indonesia dan selamat menikmati wisata anda di Indonesia.
:
欢迎在印尼,享受印尼的旅游
Terima kasih.
:
谢谢
♫♫♫♫♫
听众朋友,本期Mari  Berbahasa Indonesia 节目播送完了。希望本期的节目可以增加你对印尼语的了解。如果还有不清楚的话,请浏览我们的网站cn.voi.co.id,再次学习。感谢各位的收听,下次再会。这是RRIWorldService印度尼西亚之声。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.