23November2017

VOI MISCELANNY 五颜六色:西爪哇省井里汶的Topeng Kelana面具舞蹈(AUDIO)

五颜六色:西爪哇省井里汶的Topeng Kelana面具舞蹈(AUDIO)

这是雅加达RRIWORLDService印度尼西亚之声。各位听众,我Nouva来为您播送五颜六色,Warna Warni 节目。

这次我将给您介绍在西爪哇,井里汶Topeng Kelana 或者Kelana面具舞蹈留下的痕迹。

♫♫♫♫♫

各位听众,在我们到西爪哇,井里汶的旅行中我们发现最后Topeng 或者面具舞蹈的留下痕迹, 被称为Topeng Kelana,或者Kelana面具舞蹈。我们会见在Gotrasawala节目参加的Topeng Kelana 舞蹈员,Inu Kertapati是这是家人第四代的面具舞者。Inu 告诉一些相关Topeng Kelana舞蹈的事情。

“其实,在井里汶面具舞是不是分裂的,而是统一的,Topeng Kelana 舞是最后的舞蹈,也称为第五个的舞蹈。面具舞是象征人了实际的生命周期的。第一种被称为TopengPanji 或者旗帜面具舞,第二桑巴面具舞,第三是 Tumenggung 面具舞,第四Rumyang 面具舞,而第五是Kelana面具舞。Kelana面具舞反映象征在人类生活最后的阶段,是描述画年龄的端,世是描述老人的,老人通常是有很难的愿望, 因此在Kelana 面具舞的运动是很坚硬。“

我看Kelana面具舞员穿的衣服很特色。跳舞还需要使用正确的衣服。Kelana面具舞者所穿服装并不是说是没有意义的衣服。Inu给我们解释道。

“如果历史上看的,井里汶面具是由受托人创作的,然后舞面具被使用为传播伊斯兰教的媒体。所以穿的服装也基于伊斯兰教的。衬衫,裤子,布,再有Sinjang所以和其他配件。其中之一头上戴的名称Sobra,描述如何我们的头子,有头发,然后 Sobra上有蜡染图案,名称Jamang-Jamang,是描述如何在我们的头子有脑。然后也有一个小圆圈,命名为Ketok Ketop  Gepeng,是标志在我们的头上有眼睛,等等。还有象征耳朵的,为什么那是长呢,这标志在收听任何是,我们必须先看,倾听,如果不开心,我们放弃下。那么特别在这种面具舞,每个饰品有不同的意思。”

Inu Kertapati对面具的热爱,让他推动这一传统舞蹈走向国际舞台,其中之一来到了伦敦。

“有一位面具舞大师是Sudjana Arga,我是从他继承的。我已经说了,面具舞是井里汶的标志,所以面具舞不仅在这里,感恩,我已经保持,以及不断地推出,甚至推广到国外。我刚从伦敦回来,在那边表演井里汶的面具舞蹈。”

各位听众,为了继续保持以及到国际舞台推广井里汶面具舞,各种各样方法已经被采取了。希望面具舞者表演的可以鼓励印尼青年更热爱印尼的文化。

♫♫♫♫♫

各位听众,那就是我到井里汶的旅行,并给您介绍Topeng Kelana舞。希望可以增加您对印尼的了解。我Nouva感谢各位的收听,下个礼拜六再会。

这是雅加达RRIWORLDService印度尼西亚之声。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.