21November2017

VOI MISCELANNY 五颜六色:保存母语的努力(AUDIO)

五颜六色:保存母语的努力(AUDIO)

这是雅加达,RRI World Service印度尼西亚之声。各位听众,我Enny 为您播送本期有主题保存母语的努力

♫♫♫♫♫

各位听众,2月21日被纪念为国际母语日,是在1999年由联合国教育,科学及文化组织(UNESCO)被宣布的。联合国教科文组织发觉世界的担忧,因为母语越来越少,并预计在于本世纪末约有全球3000种母语将灭绝,到2100年只有今天世界居民使用的语言,奖只存在一般。National Geographic 没14天内,世界上的一种母语灭绝。在世界上许多地方,母语是走向灭绝。联合国教科文组织的数据显示,印尼是一个民族丰富的语言。根据2008年的数据,世界上有6912母语,而印尼是排二位,使用爪哇语言的是最多的。爪哇语言成为世界最存在的20语言其中之一的。

♫♫♫♫♫

听众,印尼至少有659母语。其中,最多母语是在巴布亚普遍的,多达307种语言。国家语言发展和建设机构主人,Mahsun MS,全在巴布亚的母语潜力灭绝。事实上,这些语言是在建立印度尼西亚风格内是重要基础。为了维护国家的完整,通过语言发展和建设机构,印尼政府维持和发展母语,通过创造语言活力地图。对于已经灭绝的母语将通过语言系统记录被记录。

♫♫♫♫♫

Mahsun补充说,对有可潜力被开发的母语,发展和建设语言机构有两种振兴的办法。 第一办法是通过正规的学校教育,第二个是一个以社区为基础的非正规。今年,国家语言发展和建设机构重点进行以社区为基础振兴Melayu Betawi语言。

此外,国家语言发展和建设机构也将吸收母语的词汇为印尼语言。Mahsun希望通过这些努力,母语将能够适应时代。

♫♫♫♫♫

语言消亡的迹象是由西爪哇省长Ahmad Heryawan被承认。因此西爪哇省政府有2003年5号的地方规则,作为早期预防措施与努力保护西爪哇母语,是包括井里汶,Melayu Betawi和 Sunda 母语的。现在,政府只是想鼓励这项地方规则有所有相关的机构和社会被遵守,并实施。

Ahmad Heryawan最近在万隆提醒说,保持和发展母语是共同的责任。母语象征着亲情。他举例短语或典型地区心感觉,如果是用其它语言,和男表出的,有时如果被翻译的,其意义将不是100%的。Ahmad Heryawan也补充说母语将被高举,被众所周知,以可持续的,因为加上文化的力量,知识和地区的先进技术实力的动力,因此,保存母语的活动随着必须平衡于地方在各个生活领域发展。

各位听众,本期五颜六色播送完了,感谢收听

下次再会,这是雅加达RRI WORLD SERVICE 印度尼西亚之声。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110 INDONESIA

Phone: +62 21 3456 811

Fax: +62 21 3500 990

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.